Miradas sobre nosotros, sobre los otros, sobre nos-otros.
Atravesadas por la historia, por el tiempo, por nuestra percepción.
¿Cómo nos vemos? ¿Qué vemos?
Dice José Luis Ganuza:
"Los primeros viajeros que llegaron a estas partes del mundo debieron hacer esfuerzos de dialéctica para explicar que en estas zonas también había cielo (aunque con otras estrellas) y que se podía pisar impunemente sin caerse, porque en la redondez del mundo no hay arriba ni abajo."

¡Qué incertidumbre la de estos viajeros al encontrarse con códigos y contextos tan distintos (o no) a los propios! Distintos en la realidad, diferentes a lo imaginado, sorpresivos. Intentando que lo que encontraron encajara en un modelo que previamente habían ideado.

¿Qué habrá prevalecido más: lo distinto o lo similar?

Algunos artistas tendieron su propia mirada sobre la mirada de aquellos cronistas.

Una faceta más, otro punto de vista, otra vuelta de tuerca, otro reflejo en el espejo.

Te propongo que los mires y luego busques tu mirada sobre esa mirada sobre aquella mirada...

sábado, 30 de julio de 2011

Amereida II

¿no fue el hallazgo ajeno
a los descubrimientos
– oh marinos
sus pájaras salvajes
el mar incierto
las gentes desnudas entre sus dioses ! –
porque el don para mostrarse
equivoca la esperanza?
¿no dejó así
la primera pasión del oro
al navegante ciego
por esa claridad sin nombre
con que la tarde premia y destruye
la apariencia?

¿y ni día ni noche
la tercera jornada no llegó como una isla
y suavemente sin violentar engaños
para que el aire humano recibiera sus orillas?

que también para nosotros
el destino despierte mansamente



Perafán de Palos

Sevilla, a dos días del mes de enero de 1553
Yo, Perafán de palos, cristiano viejo y leal súbdito de nuestro rey Carlos, principio a escribir ciertos hechos que deberán quedar en la memoria de todos los hombres mejor que en la mía sola. Memoria frágil, ésta, la mía, agujereada por los muchos agujeros que la vejez puso en ella, por donde caen los sucesos que me apresuro a recoger antes de que el tiempo los borre.
Lo que aquí se ha de narrar es la historia de un viaje a aquellas tierras del sur del Nuevo Mundo o tierras de Solís, acaecido veinte años antes de ahora. Dicho viaje tuvo por raro jefe a un hidalgo vecino de este lugar, caballero singular al que cobré grande afecto. (...)
Halla principio esta historia con decir que era vecino de Sanlúcar de Barrameda un tal don Higo Hurtado de la Encina, caballero de la orden del Huerto, infanzón de Valverde y pariente de doña Urraca. Prima ésta, venida de la alta rama de los Hinojosa, que fue causante de la desventura y aventura de aquél, como se ha de narrar más adelante...




Laura Linares - Ema Wolf -

La maldición de Malinche

La maldición de Malinche

Del mar los vieron llegar
mis hermanos emplumados.
Eran los hombres barbados
de la profecía esperada.

Se oyó la voz del monarca
de que el dios había llegado
y les abrimos las puertas
por temor a lo ignorado.

Iban montados en bestias
como demonios del mal,
iban con fuego en las manos
y cubiertos de metal.
Solo el valor de unos cuantos
les opuso resistencia
y al mirar correr la sangre
se llenaron de vergüenza.

Porque los dioses ni comen
ni gozan con lo robado
y cuando nos dimos cuenta
ya todo estaba acabado.

En ese error entregamos
la grandeza del pasado
y en ese error nos quedamos
300 años esclavos.

Se nos quedó el maleficio
de brindar al extranjero
nuestra fe,  nuestra cultura,
nuestro pan,   nuestro dinero.
Hoy les seguimos cambiando
oro por cuentas de vidrios
y damos nuestras riquezas
por sus espejos con brillos.

Hoy, en pleno siglo 20,
nos siguen llegando rubios
y les abrimos la casa
y los llamamos amigos.

Pero si llega cansado
un indio de andar la sierra,
lo humillamos y lo vemos
como extraño por su tierra.

uuuuuuuhh
Hipócrita que te muestras
humilde ante el extranjero
pero te vuelves soberbio
con tus hermanos del pueblo.

ooooooooooh
Maldición de Malinche,
enfermedad del presente,
cuándo dejarás mi tierra,
cuándo harás libre a mi gente.

                                                                           Amparo Ochoa




http://www.youtube.com/watch?v=vEVQiw7ROog

AMEREIDA

los viajes enseñan (entre otras cosas) que las palabras son como extrañas a las cosas que nombran - de allí una relación de enajenación bilateral me atrevo a decir entre cosas y palabras de la que el viajero y muy especialmente el turista es la víctima la cual él mismo expesa en la confesión ingenua de su decepción - él no puede dejar de estar decepcionado ya que las cosas no se parecen a los nombres ni los nombres a las cosas - debe refugiarse en el acto de fotografíar que momificando el presente por este embalsamador instantáneo el aparato recortando y paralizando lo real dándole mágicamente el estatuto de la imagen lo da por pasado de un modo fulminante y lo hace así homogéneo a la palabra - el lugar donde estoy puede por fin convertirse en el título de la foto (playa de las bermudas  junio del 58 )

Amereida es un poema que reúne en su nombre el hallazgo de América y la épica latina del piadoso Eneas escrita en la Eneida. Dos años después de la Travesía del 65 se recolectaron textos diversos, anotaciones, poemas, cartas de los primeros cronistas americanos, blancos enteros, recortes y dibujos, y se realizó un trabajo de edición del material para darle forma a un libro titulado Amereida, sin firma de autor alguno, nada numerando sus páginas y ninguna mayúscula; la primera edición reza: amereida, volumen primero, colección poesía, Santiago, Chile; Editorial Cooperativa Lambda. Inscripción Nº 33306; el libro remata antes de la página de gracia con un 15 de mayo de 1967.

viernes, 29 de julio de 2011

Los primeros encuentros

María Elena Walsh imaginó un encuentro entre el español que llegó a estas tierras y sus habitantes.
Lo relata bellamente en el cuento La Sirena y el Capitán.
¿Tenés un rato para escucharla?
http://www.goear.com/listen/d510191/la-sirena-y-el-capitan-audio-cuento-maria-elena-walsh

Oski - Vera Historia de Indias

Oski tomó textos originales de Fray Bartolomé de las Casas, Bernal Díaz del Castillo, Alcides D'Orbigniy y otros cronistas, y los ilustró con su estilo particular.
Te presentamos algunos.
Viajes por tierra firme



América